There is no direct way to delete a build type from UI. You will have to delete the folder corresponding to the build type name under the TeamBuildTypes folder from the repository. This would be $/TeamProjectName/TeamBuildTypes/BuildTypeName in the source control repository.
How to delete a Build Type?
dh2132
Looter